【判断题】
在形象记忆中,译员要牢记,不管信息处理成多么生动的形式,都要坚持快速便捷的原则。
【判断题】
译员可以借助已知背景知识,纵横联想,合理拓展,从而提高记忆量。
【判断题】
长时记忆包括人们平时积累的生活常识,专业知识,各种经历等。
【判断题】
口译记忆训练主要分为逻辑记忆训练和形象记忆训练两种。
【判断题】
工作记忆以短时记忆为主,加上长时记忆中被激活的部分。
【判断题】
译员翻译主要看临场发挥,平时积累和译前准备不是很重要。
【判断题】
形象记忆对信息的点,线和面进行全面的把握。
【判断题】
口译过程中,发言人有时说话逻辑性不是很强,译员完全不用去归纳,尽量多记细节就好。