【判断题】【消耗次数:1】
口译中不当的停顿会破坏译文的连贯度及流畅性,影响语意的表达。
正确
错误
参考答案:
复制
纠错
相关题目
【判断题】 为了不影响译文的流畅性,无论出现什么错误,译员都不需要自我修正。
①  正确
②  错误
【判断题】 在限定时间内产生的观念数量越多,其思维的流畅性越强。
①  正确
②  错误
【单选题】 “商务口译”的正确英文表达是?
①  A.business interpreting
②  B. diplomatic interpreting
③  C.court interpreting
④  D.military interpreting
【单选题】 “外交口译”正确英文表达是?
①  A.business interpreting
②  B. diplomatic interpreting
③  C.court interpreting
④  D.military interpreting
【单选题】 言语流畅度障碍的构成要素是( )。
①  流畅性言语节奏言语速度
②  流畅性呼吸节奏言语节奏
③  声调呼吸节奏言语节奏
④  言语速度声调呼吸节奏
【判断题】 感情停顿又称逻辑停顿,是为了表达复杂或微妙的心理感情。
①  正确
②  错误
【判断题】 高质量语言运用环境更加关注语言形式而非语言内容,更加关注语言使用的准确性和完整性而非语言使用的流畅性。
①  正确
②  错误
【判断题】 口译过程中,有时需要译员恰当停顿来帮助传递信息,实现交际目的。
①  正确
②  错误
【判断题】 水土流失会破坏资源、影响交通。
①  正确
②  错误
【单选题】 下面哪个译文是错误的?_____。
①  A.This is the last placewhere I expected to meet you. 译文:我最后在这里见到你。
②  B.We are sorry about the delay in sendingyou the revised specifications. 译文:迟迟未告你方修正规格,甚歉。
③  C.We regret to learn that you havefailedin obtaining the licence. 译文:得知你方未能获得许可证,深表遗憾。
④  D.Owing to the absenceof any news from you, we have sold the goods elsewhere. 译文:由于没有得到你方任何休息,我们已将该货另售别处。
随机题目
【单选题】 爱国主义既不是狭隘的民族主义,也不是
①  国际主义
②  大国沙文主义
③  共产主义
④  种族主义
【判断题】 在发展社会主义市场经济的条件下,在全面建设小康社会的进程中,依据我国经济生活和人们思想道德状况的实际,可将社会主义集体主义的道德要求具体分为三个层次:一是无私奉献、一心为公,二是先公后私、先人后己,三是公私兼顾、不损人利己。
①  正确
②  错误
【判断题】 爱国主义是一个历史范畴,我们提倡的爱国家是爱由先进阶级统治的、合乎生产力要求的进步国家
①  正确
②  错误
【判断题】 大学生应具备的各种素质中最基本的素质是法律素质
①  正确
②  错误
【单选题】 下列典型事例不是中华民族爱好和平的历史见证有
①  开辟丝绸之路
②  郑和七下西洋
③  鉴真东渡扶桑
④  大禹倾心治水
【单选题】 下列不属爱国人士的是
①  汪精卫
②  钱学森
③  吉鸿昌
④  邓稼先
【单选题】 区别高尚充实的人生与庸俗空虚的人生的是
①  有无崇高的道德修养
②  有无丰富的科学文化知识
③  有无科学而崇高的理想信念
④  有无积极向上的精神追求
【单选题】 爱国主义的基础是
①  爱国情感
②  爱国思想
③  爱国行为
④  爱国言语
【判断题】 思想政治素质是人们从事社会政治活动的理论基础
①  正确
②  错误
【判断题】 “知之为知之,不知为不知”是勤奋优良学风的体现
①  正确
②  错误