【单选题】
No man is so foolish but he may give another good counsel sometimes.
①
A.没有人如此愚笨,他有时也能给别人提出好的忠告。
【单选题】
下面哪个选项是错误的?________。
①
A. 这衣服将很快晒干。译文:The clothes will soon dry outin the sun.
②
B. 夏收以后,有些农民在公路上晒粮食。译文:After the summer harvest, some farmers spread their grains on the highway and have them dried outin the sun.
③
C. 你把客人晒在一边是不礼貌的。译文:It is impolite for you to ignore your guests.
④
D. 我的皮肤晒得比你黑。译文:My skin has becomeblacker than yours.
【单选题】
It was quite a few years before Mark Twain finally finished his last novel.
①
A.在马克·吐温完成最后一部小说之前,已经是好几年了。
②
B.在马克·吐温完成最后一部小说之前,又是好几年了。
③
C.过了好几年,马克·吐温才终于完成最后一部小说。
④
D.马克·吐温完成了最后一部小说时,又过了好几年。
【单选题】
It’s better having short lines with more bank tellers.
①
[A] 如果银行出纳员多一些,不用排长队就好了。
【单选题】
She blurred the ink on the letter with her tears.
【单选题】
While we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
①
A.当我们无法弥合我们之间的鸿沟时,我们可以搭一座桥,以便越过它进行会谈。
②
B.在我们不能弥合双方之问的鸿沟时,我们可以修一座桥,为的是能够进行会谈。
③
C.虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟,我们却能够设法搭一座桥,以便我们能够越过它进行会谈。
④
D.虽然我们可以修一座桥,为的是能够进行会谈,但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。
【单选题】
A powerful indictment of America’s disregard of ecology, Silent Spring was aimed chiefly at the wholesale use of chemical pesticide, especially DDT.
①
A.有力地控诉了美国对生态的忽视,《沉默的春天》主要是针对大规模使用农药,特别是滴滴涕。
②
B.一个对美国忽视生态的有力控诉,《沉默的春天》主要是针对大规模使用农药,特别是滴滴涕。
③
C.《沉默的春天》是对美国忽视生态的有力控诉,它主要是针对大规模使用农药,特别是对滴滴涕的使用进行了控诉。
④
D.《沉默的春天》对美国忽视生态,主要是针对大规模使用农药,特别是滴滴涕的使用,进行了有力的控诉。
【单选题】
A pretext was the last thing that Hastings was likely to want.
【单选题】
3. “This is a special offer and is not subject to our usual discounts” 请问下面哪个译文最合适?________。
②
B. 这是特惠报盘,我方通常折扣不适应于此盘。