对下面句子的翻译,有误的一项是( )
①
臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。翻译:我壮年的时候,他们谁也不如我;如今年龄大了,不能干什么了。
②
何怪乎遭风雨霜露饥寒颠踣而死者之比比乎:翻译:遭到风雨霜露饥寒倒地而死的人到处都是,这还有什么奇怪的呢?颠踣:跌倒。比比:连接不断。
③
人未有不乐为治平之民者也翻译:人没有不愿意当安定社会的老百姓的。
④
其间有户口消落之家,即有丁男繁衍之族,势亦足以相敌。翻译:那其间有人口减少的人家,也就有人丁繁衍的家族,增加的人数也足以和减少的人数相抵。

复制
纠错
➡️如需代学继续教育,联系微信:yizhituziang
【单选题】
对下面各句的翻译有误的一项是()①盖当时未有雁荡之名②大败越人,裂地而封之③此所谓战胜于朝廷④问其深,则其好游者不能穷也
③
这就是所谓的身在朝廷,不用一兵一卒,就能战胜敌国。
④
问它有多深,那么那些爱好游玩的人都没有走到尽头。
【简答题】
翻译下面的古文:有献不死之药于荆王者,谒者操以入,中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰‘可食’,臣故食之,是臣无罪而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之,而王杀臣,是死药也。王杀无罪之臣,而明人之欺王。”王乃不杀。
【简答题】
翻译下面的古文:温人之周,周不纳。客即对曰:“主人也。”问其巷而不知也。吏因囚之。君使人问之曰:“子非周人,而自谓非客何也?”对曰:“臣少而诵《诗》,《诗》曰:‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’今周君天下,则我天子之臣,而又为客哉?故曰主人。”君乃使吏出之。
【简答题】
翻译下面的古文:列子学射,中矣,请于关尹子。尹子曰:“子知子之所以中者乎?”对曰:“弗知也。”关尹子曰:“未可!”退而习之。三年,又以报关尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎?”列子曰:“知之矣。”关尹子曰:“可矣!守而勿失也!非独射也,为国与身亦皆如之。故圣人不察存亡,而察其所以然。”
【单选题】
孟子曰:“恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也”。可见, 孟子认为培养道德的人性基础是
【单选题】
对出国翻译官的图片翻译结果不满意,可以试试( )。
【简答题】
将句子翻译成英文:离婚后她需要一个能给她安慰的人。(a shoulder to cry on)
【判断题】
口译过程中,译员如果借用同事的笔记也可以顺利翻译。
【简答题】
将句子翻译成英文:他们没有想到新买的电视机会有什么问题。(envision)
【单选题】
克林霉素与下列那种药物合用会导致重症肌无力患者发生呼吸抑制的风险增高
【单选题】
下列不宜用于治疗幽门螺杆菌感染的药物是
【单选题】
APD初始处方的最大灌注量通常根据患者的什么指标来确定?
【单选题】
下列哪项不属于腹膜透析目标?
④
通过部分替代正常肾脏功能减轻肾衰时机体相关症状
【单选题】
下列药物,只能用5%葡萄糖注射液配置的是