【判断题】
在口译中,记忆和笔记分工合作,互为补充。
【判断题】
译语的语言风格和正式程度与原语和情境要相符。
【判断题】
符号替代法就是用符号来替代文字表示意义。
【判断题】
英语简略法中的“去元存辅”意思是只写下单词的辅音字母而省去原音字母。
【判断题】
口译过程中,译员如果借用同事的笔记也可以顺利翻译。
【判断题】
对于信息密集度较高,持续时间较长的口译,笔记是弥补记忆局限性的重要手段。
【判断题】
文字简略法指的是将现有文字简化书写的记录方法。
【判断题】
如果我们没有看懂其他译员的笔记,就说明这份笔记是不合格的。
【判断题】
英语简略法中的“留头去尾”意思是只写下单词的辅音字母而省去原音字母。