EDI的执行中，需要将平面文件翻译成EDI标准格式，或将接收到的标准格式翻译成平面文件，因此EDI应具备（　　　）

【单选题】

① 转换功能

② 翻译功能

③ 通信功能

④ 储存功能

查看答案解析

【单选题】

EDI翻译软件用于格式转换是指用户端格式到EDI标准格式或（）。

① 平面文件到EDI标准格式

② EDI标准格式到平面文件

③ 平面文件到用户端格式

④ 用户端格式到平面文件

查看答案解析

【判断题】

对方贸易伙伴在收到信息后，按相同的操作将EDI标准格式文件转化为企业的贸易文件。

① 正确

② 错误

查看答案解析

【判断题】

《终身大事》是英文写成，后翻译成中文。

① 正确

② 错误

查看答案解析

【单选题】

“Joan can be relied on. He eats no fish and plays the game.”可以翻译成：_____。

① A. 约翰为人可靠，他既忠诚又正直。

② B. 约翰为人可靠，他一向不吃鱼，而且经常玩游戏。

③ C. 约翰被人依靠，他不吃鱼，玩游戏。

④ D. 约翰依靠别人，他很忠诚，不喜欢玩游戏。

查看答案解析

【判断题】

介绍菜肴的主料和辅料是常见的菜肴翻译方式，比如说青椒牛肉翻译成“beef with green peppers”

① 正确

② 错误

查看答案解析

【判断题】

The boy drank in every word of the sailors story of his adventures （冒险）.划线部分应该翻译成“饮入”

① 正确

② 错误

查看答案解析

【判断题】

When we got down to the job we met many difficulties.划线部分应该翻译成“着手做”

① 正确

② 错误

查看答案解析

【判断题】

We are all worried about him with that, but he thinks nothing of it.划线部分应该翻译成“无法理解”

① 正确

② 错误

查看答案解析

【单选题】

EDI软件系统主要由转换软件(mapper)，翻译软件(translator)和通信软件构成，现假设发送方要将应用系统文件经软件处理通过网络传送给接收方，软件的执行顺序是怎样的？

① 通信软件翻译软件转换软件

② 转换软件翻译软件通信软件

③ 通信软件转换软件翻译软件

④ 翻译软件转换软件通信软件

查看答案解析