【单选题】
EDI的执行中,需要将平面文件翻译成EDI标准格式,或将接收到的标准格式翻译成平面文件,因此EDI应具备( )
【判断题】
口译过程中,译员如果借用同事的笔记也可以顺利翻译。
【判断题】
1942年2月,24岁的穆旦响应国民政府“青年知识分子入伍”的号召,报名参加中国入缅远征军,在副总司令杜聿明兼任军长的第5军司令部,以中校翻译官的身份随军进入缅甸抗日战场。
【单选题】
“Joan can be relied on. He eats no fish and plays the game.”可以翻译成:_____。
②
B. 约翰为人可靠,他一向不吃鱼,而且经常玩游戏。
【单选题】
对下面句子的翻译,有误的一项是( )
①
臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。翻译:我壮年的时候,他们谁也不如我;如今年龄大了,不能干什么了。
②
何怪乎遭风雨霜露饥寒颠踣而死者之比比乎:翻译:遭到风雨霜露饥寒倒地而死的人到处都是,这还有什么奇怪的呢?颠踣:跌倒。比比:连接不断。
③
人未有不乐为治平之民者也翻译:人没有不愿意当安定社会的老百姓的。
④
其间有户口消落之家,即有丁男繁衍之族,势亦足以相敌。翻译:那其间有人口减少的人家,也就有人丁繁衍的家族,增加的人数也足以和减少的人数相抵。
【判断题】
介绍菜肴的主料和辅料是常见的菜肴翻译方式,比如说青椒牛肉翻译成“beef with green peppers”
【判断题】
使用Flash软件可以制作静态文本、交互式文本,但是不能制作动画文本。